Mirthe chante et joue « La Maison du Lever d’Soleil », une chanson traditionnelle américaine du XIX e siècle ; « The House of the Rising Sun ».
Elle a été traduite par Rémy Verneuil, en respectant au mieux le sens des paroles d’origine et en l’adaptant au chant en français et aussi en y insérant des rimes. Tout un travail… passionnant.
Mirthe en a fait l’adaptation musicale et l’interprète avec grand talent.
Cette chanson est bien connue en France dans sa version chantée par Johnny, mais vous verrez que les paroles d’origine sont très différentes…
Le diaporama est fait à partir d’images d’archives libres de droit et datant du XIXe et début XXe.
Mirthe chante et joue « La Maison du Lever d’Soleil », une chanson traditionnelle américaine du XIX e siècle ; « The House of the Rising Sun ». Elle a été traduite par Rémy Verneuil, en respectant au mieux le sens des paroles d’origine et en l’adaptant au chant en français et aussi en y insérant des rimes. Tout un travail… passionnant. Mirthe en a fait l’adaptation musicale et l’interprète avec grand talent. Cette chanson est bien connue en France dans sa version chantée par Johnny, mais vous verrez que les paroles d’origine sont très différentes… Le diaporama est fait à partir d’images d’archives libres de droit et datant du XIXe et début XXe.
